Shall we ダンス? (dance?)
Para los admiradores de Jeniffer Lopez y Richard Gere dejenme contarles que la pelicula Shall we dance? es un remake del film del mismo nombre que fue hecho hace casi 10 anos en Japon. Ayer tuve la oportunidad de ver la pelicula original (ya habia visto la de JLo) y lo unico distinto son las "caras bonitas" que Hollywood le anadio. La historia es exactamente la misma y se ajusta muchisimo a la vida de un tipico "salary man" (empleado de oficina) japones. Otra de las peliculas que tuvo gran exito y que tambien es japonesa es "The Ring" la cual cuenta con Naomi Watts (la misma actriz de 21 grs.) en la version de Hollywood. Les recomiendo conseguir las versiones japonesas y sacar sus conclusiones! :)
posted by Gabriel
posted by GabGordillo @ 8:01 AM
4 comments
4 Comments:
Mi esposa vió la original japonesa y me comenta que le gusto mucho más que la versión gringa. Ha de ser mucho verla en Japón con conocimiento de causa ¿eh?
Cuando uno sabe un poco de la vida de los empleados japoneses y ve esta pelicula, inmediatemente se da uno cuenta de que muchas personas se van a sentir identificadas con la historia. Es una gran pelicula pero creo que los japoneses estan perdiendo grandes oportunidades al no dar a conocer al mundo sus peliculas. La gran mayoria de las peliculas japonesas no son subtituladas o traducidas a otros idiomas y luego Hollywood les come el mandado...
es verdad los gringos refrien peliculas japonesas, francesas, o inglesas y le ponen su toque de olor a palomitas y hot dog y las convierten en exitos, deberiamos buscar mas cine internacional y comparar en lo personal shall we dance se me hace mucho mejor en version japonesa, y la jaula de las locas es mejor la version francesa...
1000% mejores las versiones originales japonesas, yo ya habia visto la version japonesa mucho antes de que hicieran la estado unidense y la verdad nada que ver solo se parecen pero siempre amercanisan las peliculas cuando las adaptan... ademas para mi jolibud simpre se queja de pirateria y no se de que mas pero para mi ellos no dejan de ser los principales piratas que se piratean peliculas de otros ladosy mas de japon y luego las muestran como originales suyas... para los que no ven peliculas que no sean solo las de su rancho o de jolibud siempre dicen hayyy que bonita pelicula sin saber de donde se la piratearon ellos...
Post a Comment
<< Home